1
00:00:15,960 --> 00:00:23,380
Terrain calme, terrain calme,
courageux, audacieux et déterminé.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,000
Vive sa renommée et vive sa

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,320
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.

4
00:00:43,470 --> 00:00:50,480
La ballade de Tex McKay, acclamée dans le
chansons

5
00:00:50,480 --> 00:00:52,380
comme le cowboy le plus intrépide du monde
ancien saint

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,660
Ma foi, c'était comme la plupart des fables
à propos

7
00:00:54,660 --> 00:00:56,160
héros des chemins de fer et cowboys.

8
00:00:56,840 --> 00:00:59,340
Ils n'avaient pas beaucoup de poésie et très peu

9
00:00:59,340 --> 00:00:59,740
vrai.

10
00:01:00,440 --> 00:01:02,260
Mais comme Dodge City était tellement un

11
00:01:02,260 --> 00:01:04,840
ville de bétail comme chemin de fer, la
Shérif Wyatt Earp

12
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Il était parfois impliqué dans des ennuis
avec un cowboy solitaire

13
00:01:07,680 --> 00:01:09,740
du Rio Grande, ou avec un héros

14
00:01:09,740 --> 00:01:12,400
cheval comme Tex McKay, le plus courageux des

15
00:01:12,400 --> 00:01:13,480
les courageux machinistes.

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,180
Le shérif Earp aimait manger dans un
tombe.

17
00:01:26,720 --> 00:01:28,940


18
00:01:28,940 --> 00:01:29,060
Riez-vous de la touche du Texas,
hein ?

19
00:01:29,380 --> 00:01:30,360
Je vais te faire manger de la terre.

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,360
Shérif Earp, shérif Earp, battez-vous.

21
00:01:38,220 --> 00:01:39,320
Combattez, shérif Earp.

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,340
Laissez-moi avec lui, je le tuerai.

23
00:01:42,060 --> 00:01:42,840
Laissez-moi avec lui.

24
00:01:43,400 --> 00:01:46,900
Shérif Earp, shérif Earp, battez-vous.

25
00:01:49,120 --> 00:01:56,040
Je vais vous dire une chose.

26
00:01:56,360 --> 00:01:58,880
Vin du Texas contenant du fer

27
00:01:58,880 --> 00:01:59,540
l'âme

28
00:01:59,840 --> 00:02:02,720
Cet homme était un génie pour créer

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,100
faites rouler ces grosses locomotives.

30
00:02:04,600 --> 00:02:08,860
Laisse les locomotives rouler, laisse les locomotives rouler
locomotives,

31
00:02:08,860 --> 00:02:08,960
laissez les locomotives rouler.

32
00:02:10,140 --> 00:02:11,460
Venez ici, M. McKay.

33
00:02:11,740 --> 00:02:12,180
Fermez-la.

34
00:02:12,700 --> 00:02:14,120
M. McKay, vous êtes ici depuis une semaine et

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Il a déjà combattu trois fois.

36
00:02:15,160 --> 00:02:16,120
Quelle est la cause cette fois-ci ?

37
00:02:16,340 --> 00:02:17,300
Eh bien, rien, shérif.

38
00:02:17,300 --> 00:02:19,600
Je te parlais justement du

39
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Ligne courte du Texas, lui et lui.

40
00:02:21,140 --> 00:02:21,660
Vous êtes un menteur.

41
00:02:22,420 --> 00:02:23,660
Séparez-les, séparez-les.

42
00:02:24,840 --> 00:02:26,340
Maintenant, quelle est la vérité, M. Banish ?

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,980
Eh bien, les garçons étaient Jaws et Tex, mais

44
00:02:28,980 --> 00:02:29,940
Il a commencé le combat.

45
00:02:30,320 --> 00:02:30,940
Qui, moi ?

46
00:02:31,460 --> 00:02:34,200
Wow, M. Banish, pas étonnant que vous
se retirera

47
00:02:34,200 --> 00:02:35,580
d'Hannibal et de Saint-Joe.

48
00:02:35,820 --> 00:02:37,120
Il ne voit pas très bien.

49
00:02:37,340 --> 00:02:38,240
Est-ce vrai ?

50
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Très bien, séparez-vous.

51
00:02:43,120 --> 00:02:44,200
Vous êtes en état d'arrestation.

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,220
M. Earp, ne me faites pas perdre mon sang-froid.

53
00:02:46,220 --> 00:02:46,800
Allez.

54
00:02:53,380 --> 00:02:54,580
Eh bien, ça a aidé.

55
00:02:57,180 --> 00:02:57,780
Oui Monsieur.

56
00:02:57,880 --> 00:02:59,020
Mettez-lui les menottes.

57
00:02:59,060 --> 00:03:00,000
Continuez à marcher.

58
00:03:00,340 --> 00:03:01,220
Vous autres, dissolvez le groupe.

59
00:03:01,260 --> 00:03:02,460
M. Masterson, sortez-le d'ici.

60
00:03:02,560 --> 00:03:02,740
Allez.

61
00:03:02,740 --> 00:03:02,840
Oui.

62
00:03:09,000 --> 00:03:09,820
Continuez à marcher.

63
00:03:18,280 --> 00:03:20,020
Et si nous nous reposons juste une minute,

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
M. Earp, j'ai une terrible crampe

65
00:03:21,920 --> 00:03:22,540
sur la jambe.

66
00:03:23,040 --> 00:03:24,440
Je pense qu'un des garçons

67
00:03:24,440 --> 00:03:24,820
Il est monté sur moi.

68
00:03:27,340 --> 00:03:30,720
Monsieur McKay,

69
00:03:30,720 --> 00:03:30,960
Que fais-tu ici en ville ?

70
00:03:31,260 --> 00:03:32,380
Oh, je vais chercher un travail

71
00:03:32,380 --> 00:03:33,080
à Santa Fé.

72
00:03:33,480 --> 00:03:34,420
Sainte Foi, hein ?

73
00:03:35,140 --> 00:03:35,860
Faire quoi ?

74
00:03:37,120 --> 00:03:39,700
M. Earp, j'étais le meilleur ingénieur de tous les temps.

75
00:03:39,700 --> 00:03:41,200
a déjà eu la Texas Short Line.

76
00:03:42,220 --> 00:03:43,280


77
00:03:43,300 --> 00:03:44,000
La ligne courte du Texas ? Je n'en ai jamais entendu parler
d'elle.

78
00:03:44,940 --> 00:03:46,980
Oh, ne me dis pas que tu n'as jamais lu

79
00:03:46,980 --> 00:03:48,380
rien sur la Texas Short Line.

80
00:03:49,540 --> 00:03:51,080
Wow, j'étais le héros du

81
00:03:51,080 --> 00:03:51,860
Accident de Huntsville.

82
00:03:52,160 --> 00:03:54,580
J'ai sauvé 51 personnes de la mort
flammes

83
00:03:54,940 --> 00:03:55,260
Non.

84
00:03:55,960 --> 00:03:56,560
Comment c'était ?

85
00:03:57,100 --> 00:03:59,280
Eh bien, il semblerait que le train numéro deux
direction nord

86
00:03:59,280 --> 00:04:01,600
je suis resté coincé sur ce pont en bois, et le

87
00:04:01,600 --> 00:04:02,480
le pont a pris feu.

88
00:04:02,700 --> 00:04:04,380
Alors j'ai retiré la locomotive de moi

89
00:04:04,380 --> 00:04:06,700
train numéro un et parcouru huit miles

90
00:04:06,700 --> 00:04:07,480
dans six minutes.

91
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Huit milles en six minutes ?

92
00:04:09,220 --> 00:04:09,660
Oui Monsieur.

93
00:04:09,660 --> 00:04:10,840
Huit milles en six minutes.

94
00:04:10,940 --> 00:04:12,500
Et j'ai poussé ce train dehors

95
00:04:12,500 --> 00:04:13,060
du pont.

96
00:04:13,060 --> 00:04:14,720
J'allais...

97
00:04:14,720 --> 00:04:17,000
Vous ne doutez pas de ma parole, n'est-ce pas ?
M.

98
00:04:17,120 --> 00:04:17,240
Écoutez ?

99
00:04:17,380 --> 00:04:19,200
Oh, mon Dieu, non, M. McKay.

100
00:04:23,760 --> 00:04:25,500
Eh bien, maintenant, M. Bates.

101
00:04:25,600 --> 00:04:26,280
Bonjour Super.

102
00:04:26,600 --> 00:04:27,340
Bonjour, Tex.

103
00:04:28,360 --> 00:04:29,080
Un autre combat ?

104
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
Eh bien non, monsieur.

105
00:04:30,900 --> 00:04:31,600
Pas tout à fait.

106
00:04:31,740 --> 00:04:32,160
Oui Monsieur.

107
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
Pouvez-vous vous en sortir avec une amende, Wyatt ?

108
00:04:35,780 --> 00:04:36,760
Oh, tu le veux ?

109
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Eh bien, ce serait bien pour moi.

110
00:04:38,260 --> 00:04:39,600
Eh bien, ce ne sera pas le cas

111
00:04:39,600 --> 00:04:40,300
Pas de problème, Super.

112
00:04:40,300 --> 00:04:41,960
Donne-moi juste le temps de venir me chercher

113
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
phare et mon sifflet, et à bientôt

114
00:04:43,640 --> 00:04:44,200
le rond point

115
00:04:44,260 --> 00:04:44,980
M. McKay.

116
00:04:45,580 --> 00:04:46,940
Oh, je paierai l'amende, Wyatt.

117
00:04:46,960 --> 00:04:47,560
Combien ça coûte?

118
00:04:47,760 --> 00:04:48,280
Cinq dollars.

119
00:04:48,480 --> 00:04:50,060
Oh, merci beaucoup, patron.

120
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
Pas de rancune, M. Earp.

121
00:04:52,240 --> 00:04:53,580
Je veux que tu saches ce que tu as

122
00:04:53,580 --> 00:04:55,540
tout Santa Fe à vos côtés

123
00:04:55,540 --> 00:04:55,900
à partir de maintenant.

124
00:04:56,280 --> 00:04:56,940
Eh bien, merci.

125
00:04:57,240 --> 00:04:57,860
Je te souhaite bonne chance.

126
00:04:58,220 --> 00:04:59,920
Oh, eh bien, bonne chance à vous, M. Earp.

127
00:05:00,580 --> 00:05:01,240
Oui Monsieur.

128
00:05:01,280 --> 00:05:03,080
Il a gagné un ami ferme et fidèle.

129
00:05:03,560 --> 00:05:05,340
Je vais y aller tout de suite, patron.

130
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
Oui Monsieur.

131
00:05:06,400 --> 00:05:07,000
Immédiatement.

132
00:05:09,080 --> 00:05:11,660
Hé,

133
00:05:11,660 --> 00:05:12,780
Est-ce que ce grand gars de Longhorn a travaillé
toujours pour la ligne secondaire de
Texas ?

134
00:05:13,400 --> 00:05:13,660
Oui.

135
00:05:13,960 --> 00:05:14,900
Ils avaient deux chauffeurs.

136
00:05:15,360 --> 00:05:16,040
Il était l'un d'entre eux.

137
00:05:16,340 --> 00:05:17,060
L’avaient-ils fait et était-ce le cas ?

138
00:05:17,480 --> 00:05:18,660
Eh bien, le T.S.L. a fait faillite.

139
00:05:18,900 --> 00:05:19,980
Trop d'accidents, hein ?

140
00:05:20,520 --> 00:05:20,880
Non.

141
00:05:21,680 --> 00:05:23,240
Je doute qu'une troisième locomotive puisse
atteindre

142
00:05:23,240 --> 00:05:23,820
50km/h.

143
00:05:24,760 --> 00:05:26,240
Eh bien, j'ai été mal informé.

144
00:05:26,380 --> 00:05:27,780
Tu vois, Tex m'a dit qu'il y était allé huit

145
00:05:27,780 --> 00:05:30,440
miles en six minutes et en a poussé un autre
former

146
00:05:30,440 --> 00:05:31,280
sur un pont en feu.

147
00:05:33,580 --> 00:05:35,620
Le T.S.L. Il n'y avait qu'un seul train.

148
00:05:35,800 --> 00:05:36,840
Mixte fret et passagers.

149
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
Il n'y avait pas de pont sur la ligne.

150
00:05:39,960 --> 00:05:41,260
Eh bien, tu sais, si j'étais toi,

151
00:05:41,260 --> 00:05:43,740
Je serais un peu prudent avec M. Tex

152
00:05:43,740 --> 00:05:44,140
McKay.

153
00:05:45,080 --> 00:05:46,520
Vous connaissez déjà notre division de succursales.

154
00:05:46,880 --> 00:05:48,260
Nous nous éloignons tous de la fin du
moyen de

155
00:05:48,260 --> 00:05:48,660
Esquiver.

156
00:05:48,800 --> 00:05:49,000
Ouais?

157
00:05:49,400 --> 00:05:50,800
Eh bien, je ne peux pas imaginer

158
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
Dans quel genre d'ennuis Tex s'exposerait-il ?
là, mais, hein,

159
00:05:52,780 --> 00:05:53,700
Je vais garder un oeil dessus.

160
00:05:54,140 --> 00:05:55,660
Hé, cinq dollars, tu dis ?

161
00:05:55,840 --> 00:05:56,320
Oui Monsieur.

162
00:05:57,540 --> 00:05:59,080
Tu sais, je suis un peu inquiet pour Tex.

163
00:05:59,140 --> 00:06:00,460
J'espère vraiment que tu lui attribueras un
chauffeur

164
00:06:00,460 --> 00:06:01,540
sans femme ni enfants.

165
00:06:02,160 --> 00:06:02,440
Que?

166
00:06:03,140 --> 00:06:05,100
Je n'embaucherais pas Tex s'il ne l'était pas

167
00:06:05,100 --> 00:06:05,920
désespéré

168
00:06:08,020 --> 00:06:11,780
Tex a reçu un coup de sifflet qui retentit
comme

169
00:06:11,780 --> 00:06:12,160
le hurlement d'un cyclone.

170
00:06:12,620 --> 00:06:15,220
Un chauffeur avec une braise a été recherché

171
00:06:15,220 --> 00:06:16,400
dans les yeux.

172
00:06:16,760 --> 00:06:19,140
Le chauffeur lui dit : "Tu conduis en
moi

173
00:06:19,140 --> 00:06:20,500
Je jette tout le charbon.

174
00:06:20,980 --> 00:06:23,680
Et Tex dit au chauffeur : "Allez,

175
00:06:23,720 --> 00:06:26,860
Il est temps de rouler, rouler, rouler,
locomotive, rouleau,

176
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
roule, roule, locomotive, roule.

177
00:06:28,980 --> 00:06:30,140
Il a couru, n'est-ce pas, Whitty ?

178
00:06:30,480 --> 00:06:31,720
Et laisse-le le dire, Tex.

179
00:06:32,000 --> 00:06:34,080
Wow, ces bouvillons viennent à Dodge avec le

180
00:06:34,080 --> 00:06:35,120
les cornes s'agitaient en arrière.

181
00:06:35,120 --> 00:06:35,540
Yuju!

182
00:06:38,980 --> 00:06:40,640
Les gars, bonjour, bonjour.

183
00:06:40,700 --> 00:06:42,040
Avez-vous entendu parler du mien ?

184
00:06:42,260 --> 00:06:43,300


185
00:06:43,300 --> 00:06:43,860
Avez-vous entendu ce que j'ai fait avec le vieux 77 ?

186
00:06:44,780 --> 00:06:47,160
28 milles en 25 minutes exactement.

187
00:06:47,540 --> 00:06:48,700
Eh bien, ça avance à un rythme d'escargot, Tex

188
00:06:49,440 --> 00:06:49,880
. A une vitesse d'escargot ?

189
00:06:50,660 --> 00:06:52,540
Eh bien, c'est plus de 60 miles par heure

190
00:06:52,540 --> 00:06:54,040
avec neuf chariots pleins de bétail.

191
00:06:54,380 --> 00:06:55,800
Eh bien, tu as dû freiner

192
00:06:55,800 --> 00:06:56,320
tout le temps.

193
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
Tu vas ruiner la conduite de ce moteur

194
00:06:59,040 --> 00:06:59,420
si lent

195
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Oh, tu te moques de moi, hein ?

196
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
D'accord, lève-toi.

197
00:07:02,800 --> 00:07:04,060
Maintenant, Tex, arrête ça.

198
00:07:04,480 --> 00:07:05,180
Non, monsieur.

199
00:07:05,420 --> 00:07:06,620
Ils disaient que nous allions à la vitesse d'un escargot.

200
00:07:06,820 --> 00:07:08,240
Allez, lève-toi et bats-toi.

201
00:07:08,940 --> 00:07:09,660
Arrêtez ça.

202
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
Allez, arrête de faire ça.

203
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Je vais appeler le shérif.

204
00:07:13,340 --> 00:07:14,360
Ne détruis pas ma maison.

205
00:07:15,780 --> 00:07:16,320
Arrêtez de faire ça, les gars.

206
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
Hé, tu vas être blessé là-bas.

207
00:07:17,860 --> 00:07:18,700
Arrêtez de faire ça, les gars.

208
00:07:19,020 --> 00:07:19,980
Je vais appeler le shérif.

209
00:07:20,200 --> 00:07:21,140
Shérif, bien sûr.

210
00:07:21,420 --> 00:07:21,700
Lutte.

211
00:07:21,980 --> 00:07:22,760
Battez-vous, shérif.

212
00:07:22,920 --> 00:07:23,720
Arrêtez, les gars.

213
00:07:23,800 --> 00:07:24,740
Ne détruis pas ma maison.

214
00:07:25,080 --> 00:07:25,320
Lutte.

215
00:07:26,500 --> 00:07:28,260
28 milles en 25 minutes.

216
00:07:28,340 --> 00:07:29,300
Vous savez déjà que c'est impossible.

217
00:07:29,400 --> 00:07:30,940
Cela représente plus de 60 miles par heure.

218
00:07:33,300 --> 00:07:34,560
Vont-ils raconter des histoires comme celles-là ?

219
00:07:34,560 --> 00:07:35,860
Vous attendez-vous à ce que ces hommes vous croient ?

220
00:07:36,100 --> 00:07:37,920
Eh bien, j'ai peut-être exagéré.

221
00:07:37,920 --> 00:07:38,320
un peu la vérité.

222
00:07:38,720 --> 00:07:41,200
Tex porte une montre lente, M. Earp.

223
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
Quand d'autres horloges indiquent 49 ou 50

224
00:07:44,200 --> 00:07:46,440
minutes, le vôtre n'en lit que 25.

225
00:07:48,320 --> 00:07:50,560
Écoute, en langage simple, tu allais à 30

226
00:07:50,560 --> 00:07:51,780
miles par heure, pas 60.

227
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
Eh bien, ça m'a semblé horrible.
rapide.

228
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
M. Masterson, entrez ici.

229
00:07:58,590 --> 00:08:00,390
Maintenant, si tu veux raconter des histoires
exagéré

230
00:08:00,390 --> 00:08:02,330
à propos de vitesse, je vous suggère de ne pas le faire
essayez

231
00:08:02,330 --> 00:08:04,290
impressionner les ingénieurs et les chauffeurs
de la

232
00:08:04,290 --> 00:08:04,630
ligne principale.

233
00:08:04,630 --> 00:08:06,490
Maintenant, s'ils vous traitent de menteurs, vous l'êtes

234
00:08:06,490 --> 00:08:06,930
menteurs

235
00:08:08,430 --> 00:08:11,090
M. Bates, j'en ai marre

236
00:08:11,170 --> 00:08:12,130
M. McKay se bat.

237
00:08:12,190 --> 00:08:13,830
15 jours pour lui, 10 jours pour lui.

238
00:08:13,910 --> 00:08:14,290
Enfermez-le.

239
00:08:14,450 --> 00:08:15,310
N'est-ce pas trop dur ?

240
00:08:15,530 --> 00:08:16,230
Je le veux fort.

241
00:08:16,830 --> 00:08:18,250


242
00:08:18,310 --> 00:08:19,350
M. McKay n'apprend pas à dire la vérité.
Peut-être qu'il apprendra à garder sa bouche

243
00:08:19,350 --> 00:08:19,590
fermé.

244
00:08:20,150 --> 00:08:21,170
Hé, attendez une minute, shérif.

245
00:08:21,210 --> 00:08:21,550
. S'il te plaît.

246
00:08:22,270 --> 00:08:23,910
Écoute, cette fois je ne lâche pas prise,

247
00:08:23,950 --> 00:08:24,430
M. Bates.

248
00:08:24,710 --> 00:08:25,070
Parce que?

249
00:08:25,170 --> 00:08:26,150
Je te fais une faveur.

250
00:08:26,530 --> 00:08:27,310
Il est fou d'amphétamines.

251
00:08:28,050 --> 00:08:28,710
Oh s'il te plaît.

252
00:08:28,730 --> 00:08:29,210
Maintenant, enfermez-le.

253
00:08:31,409 --> 00:08:33,169
Merci beaucoup, monsieur Bates.

254
00:08:33,169 --> 00:08:34,510
Il a essayé de toutes ses forces.

255
00:08:34,730 --> 00:08:35,850
Eh bien, c'est notre patron.

256
00:08:35,990 --> 00:08:38,130
Il soutient ses hommes dans les bons moments
comme

257
00:08:38,130 --> 00:08:38,570
dans les mauvais moments.

258
00:08:38,669 --> 00:08:39,330
C'est vrai.

259
00:08:39,409 --> 00:08:40,650


260
00:08:40,650 --> 00:08:41,669
Vous ai-je déjà dit cette fois-là
tu l'as eu d'ici ?

261
00:08:42,409 --> 00:08:43,169
Hé, allez.

262
00:08:43,190 --> 00:08:43,970
Il se met en colère.

263
00:08:44,630 --> 00:08:45,090
Éclairez-moi ici.

264
00:08:49,570 --> 00:08:50,590
Écoute, Wyatt.

265
00:08:50,670 --> 00:08:52,530
15 jours pour Tex et 10 jours pour

266
00:08:52,530 --> 00:08:53,290
Woody, et c'est définitif.

267
00:08:53,550 --> 00:08:54,770
Je ne vais pas discuter de cela.

268
00:08:54,830 --> 00:08:55,610
Oui, depuis quand ?

269
00:08:55,990 --> 00:08:57,290
Ecoute, tout ce que je veux c'est toi

270
00:08:57,290 --> 00:08:58,490
vous le laissez sortir pour une course supplémentaire.

271
00:08:58,550 --> 00:08:59,570
Ensuite, je le ramènerai, et tu pourras

272
00:08:59,570 --> 00:09:00,310
purger sa peine.

273
00:09:00,370 --> 00:09:01,690
Oh allez, tu n'es pas si à court de

274
00:09:01,690 --> 00:09:01,990
les hommes.

275
00:09:02,110 --> 00:09:02,830
Oui je suis.

276
00:09:02,830 --> 00:09:04,850
Nous avons 90 bœufs en attente

277
00:09:04,850 --> 00:09:05,270
bout du chemin.

278
00:09:05,350 --> 00:09:06,810
Ils ne peuvent pas attendre longtemps avec ça
soleil.

279
00:09:07,230 --> 00:09:08,690
Et ils appartiennent à Les Pearsall, l'un des

280
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
nos plus grands transporteurs.

281
00:09:09,750 --> 00:09:09,950
Oh.

282
00:09:10,430 --> 00:09:11,790
Encore un tour, Wyatt.

283
00:09:11,970 --> 00:09:13,070
Ensuite, vous pourrez le mettre en prison.

284
00:09:14,710 --> 00:09:15,290
D'ACCORD.

285
00:09:16,130 --> 00:09:16,730
Merci, Wyatt.

286
00:09:16,990 --> 00:09:19,310
Vous êtes le surintendant, mais
personnellement non

287
00:09:19,310 --> 00:09:20,930
Je ne ferais pas confiance à Tex McKay avec un chariot de
main.

288
00:09:21,610 --> 00:09:23,190
je vais te dire un

289
00:09:23,190 --> 00:09:24,110
truc officiel du métier.

290
00:09:25,190 --> 00:09:26,930
Nous avons scellé l'accélérateur de 1977.

291
00:09:27,590 --> 00:09:29,790
Cette locomotive ne dépasse pas 25 milles
par

292
00:09:29,790 --> 00:09:30,030
heure.

293
00:09:30,450 --> 00:09:31,170
Vitesse maximale.

294
00:09:32,670 --> 00:09:34,630
Monsieur Bates,

295
00:09:34,630 --> 00:09:35,310
Cela m’a enlevé un gros poids des épaules.

296
00:09:36,670 --> 00:09:40,410
M. Masterson, apportez

297
00:09:40,410 --> 00:09:40,930
encore une fois à ces deux pilotes
vitesse

298
00:09:44,690 --> 00:09:45,330
. Oui Monsieur.

299
00:09:45,450 --> 00:09:47,350
Sept locomotives se préchauffaient
ce petit

300
00:09:47,350 --> 00:09:49,050
rond-point, et trois d'entre eux auraient explosé

301
00:09:49,050 --> 00:09:50,570
dans les airs sans moi.

302
00:09:51,030 --> 00:09:52,530
Rappelle-moi de te le dire un jour.

303
00:09:55,660 --> 00:09:57,280
Hé, Whitty, comment est la pression ?

304
00:09:57,740 --> 00:09:58,820
Oui bien sûr.

305
00:09:59,320 --> 00:10:00,080
Qu'est-ce que vous avez dit?

306
00:10:05,980 --> 00:10:07,120
Comment est la pression, Whitty ?

307
00:10:07,120 --> 00:10:09,400
Eh bien, le manomètre s'est cassé la dernière fois
voyage.

308
00:10:09,760 --> 00:10:10,600
Mais essayez le sifflet.

309
00:10:10,740 --> 00:10:12,060
Si ça siffle, ça va fumer.

310
00:10:16,540 --> 00:10:17,400
Ça va cuire à la vapeur.

311
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
Hé, Whitty, regarde ça.

312
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
Putain de mécanicien idiot.

313
00:10:24,240 --> 00:10:25,820
Il a bien serré le haut de moi

314
00:10:25,820 --> 00:10:26,560
levier d'accélérateur.

315
00:10:27,160 --> 00:10:29,100
Je me demandais pourquoi ça ne démarrait pas.

316
00:10:41,630 --> 00:10:43,330
C'est peut-être mieux si nous ne le faisons pas, Tex.

317
00:10:43,750 --> 00:10:45,050
Entendez-vous ces bêtes beugler ?

318
00:10:45,370 --> 00:10:46,890
Nous devons les emmener dans l'ombre de

319
00:10:46,890 --> 00:10:49,130
les corrals, et aussi vite que possible.

320
00:10:52,900 --> 00:10:55,100
Tex a pris la pente jusqu'à 60 dans le

321
00:10:55,100 --> 00:10:57,480
poteau de descente pour les éviter, et a été

322
00:10:57,480 --> 00:10:59,680
à toute vitesse alors qu'il passait en rugissant
la salle des machines.

323
00:11:00,040 --> 00:11:01,920
Le serre-frein a crié : « Arrêtez-la ou

324
00:11:01,920 --> 00:11:03,100
Il va y avoir un terrible accident !

325
00:11:03,420 --> 00:11:05,340
Mais Tex a dit au serre-frein : "Hé,
oncle,

326
00:11:05,440 --> 00:11:06,180
laisse-les la conduire

327
00:11:06,640 --> 00:11:09,060


328
00:11:09,060 --> 00:11:10,040
». Le chauffeur a dit que nous ferions mieux
sautez ou nous ne serions plus rien.

329
00:11:10,040 --> 00:11:13,060
Les passagers derrière lui pouvaient entendre

330
00:11:13,060 --> 00:11:15,560
le rugissement de la locomotive, et ils ont prié,
parce qu'ils en avaient beaucoup

331
00:11:15,560 --> 00:11:16,320
peur.

332
00:11:17,060 --> 00:11:18,940
Et le vieux Tex a prié : « Seigneur, laisse-moi

333
00:11:18,940 --> 00:11:20,320
ma locomotive continue de rouler.

334
00:11:20,620 --> 00:11:23,060
S'il vous plaît, gardez mes pilotes allumés
mars, parce que ce record

335
00:11:23,060 --> 00:11:23,940
"C'est mon objectif."

336
00:11:24,220 --> 00:11:26,100
J'aurais pu battre le record, mais

337
00:11:26,100 --> 00:11:27,400
Il y avait une traverse sur la voie.

338
00:11:27,740 --> 00:11:30,180
Les voleurs l'avaient mis là.
Denby pour voir le

339
00:11:30,180 --> 00:11:30,960
piste de voiture payante.

340
00:11:31,380 --> 00:11:33,600
Et comme le chauffeur l'avait prévenu,

341
00:11:33,600 --> 00:11:34,860
le prix était horrible.

342
00:11:41,460 --> 00:11:46,120
Et comme le chauffeur l'avait prévenu,

343
00:11:46,120 --> 00:11:48,760
le prix était horrible.

344
00:11:49,660 --> 00:11:53,020
Le pauvre Tex a pleuré avec son souffle
agité.

345
00:11:53,560 --> 00:11:57,840
"Ce record était mon objectif", murmura-t-il à

346
00:11:57,840 --> 00:11:58,580
son créateur.

347
00:11:59,100 --> 00:12:02,400
"Tu m'as vu battre le record, oh Seigneur."

348
00:12:02,780 --> 00:12:06,980
Vous avez vu cette locomotive rouler, rouler,
rouler,

349
00:12:06,980 --> 00:12:07,920
rouler.

350
00:12:08,740 --> 00:12:10,580
Roulez, locomotive, roulez.

351
00:12:27,770 --> 00:12:28,430
Bonjour, Wyatt.

352
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
J'allais justement vers toi

353
00:12:29,970 --> 00:12:30,350
prison

354
00:12:30,830 --> 00:12:32,250
M. Bates, je suis vraiment désolé.

355
00:12:32,250 --> 00:12:32,930
à propos de son accident.

356
00:12:33,450 --> 00:12:35,470
Une locomotive, quatre wagons à bestiaux et
un morceau

357
00:12:35,470 --> 00:12:35,950
détruit

358
00:12:36,370 --> 00:12:38,030
poire

359
00:12:38,030 --> 00:12:38,530
n'a pas encore calculé les dommages causés à son
dirige.

360
00:12:39,270 --> 00:12:40,650
Mettez-le en prison et perdez la clé.

361
00:12:41,170 --> 00:12:42,890
Super, si seulement

362
00:12:42,890 --> 00:12:42,990
ils m'écouteront....

363
00:12:42,990 --> 00:12:44,250
Ne raconte plus cette histoire.

364
00:12:44,830 --> 00:12:46,550
Il a dit que certains voleurs de train avaient mis
un rail

365
00:12:46,550 --> 00:12:47,350
sur les pistes.

366
00:12:47,490 --> 00:12:48,330
C'est vrai, monsieur.

367
00:12:48,450 --> 00:12:49,670
Je l'ai vu de mes propres yeux.

368
00:12:49,730 --> 00:12:50,510
Oui, c'est comme ça.

369
00:12:50,610 --> 00:12:51,210
Moi aussi.

370
00:12:51,530 --> 00:12:53,050
Écoutez, cet homme est un héros.

371
00:12:53,370 --> 00:12:55,790
Si je n'avais pas conduit la 077...

372
00:12:55,790 --> 00:12:57,550
Avec le bac à sable et les freins serrés

373
00:12:57,550 --> 00:12:58,830
jusqu'au crash final...

374
00:12:58,830 --> 00:13:00,430
Oui, il y aurait eu davantage de bœufs blessés.

375
00:13:00,550 --> 00:13:01,890
C'est vrai, et

376
00:13:01,890 --> 00:13:03,630
la seule chose qu'ils me donnent en récompense, c'est 15
jours de

377
00:13:03,630 --> 00:13:03,930
prison

378
00:13:04,330 --> 00:13:05,710
. Cela devrait prendre 15 ans.

379
00:13:06,170 --> 00:13:08,730
Wyatt, Tex dit peut-être que
vrai.

380
00:13:09,650 --> 00:13:11,410
Mike Denby et ses garçons reçoivent
se cacher

381
00:13:11,410 --> 00:13:12,590
quelque part près d’Injun Hill.

382
00:13:13,210 --> 00:13:13,610
Denby ?

383
00:13:14,210 --> 00:13:15,270
Qui l'a signalé ?

384
00:13:15,850 --> 00:13:16,990
Un agent spécial de Santa Fe.

385
00:13:17,490 --> 00:13:19,890
There you have it, a train robber, Mike
Denby.

386
00:13:20,290 --> 00:13:21,410
Je n'en crois pas un mot.

387
00:13:22,050 --> 00:13:23,630
Vous êtes votre propre agent spécial, monsieur.

388
00:13:24,050 --> 00:13:25,750
Je veux que tu mettes Tex et Whitty dans le
prison

389
00:13:25,750 --> 00:13:26,410
et laissez-les y rester.

390
00:13:27,150 --> 00:13:28,390
D'accord, d'accord, mais prends-le.

391
00:13:28,390 --> 00:13:28,910
calmement, hein ?

392
00:13:29,210 --> 00:13:29,830
Dois-je y aller doucement ?

393
00:13:30,390 --> 00:13:31,950
Le Santa Fe ne tolère pas les accidents.

394
00:13:32,330 --> 00:13:33,950
Ça va me coûter mon travail pour ça, c'est ça
que va-t-il se passer

395
00:13:34,390 --> 00:13:35,810
Très bien, vamos a la cárcel, caballeros.

396
00:13:35,950 --> 00:13:36,630
Hé, shérif...

397
00:13:36,630 --> 00:13:38,070
Hé, je sais, tu comprends, Charlie.

398
00:13:38,070 --> 00:13:38,970
Très bien, les gars, allons-y.

399
00:13:46,920 --> 00:13:49,460
Parce que Tex raconte des histoires de temps en temps
quand, il n'y a aucune raison de

400
00:13:49,460 --> 00:13:50,880
décide qu'il ment tout le temps.

401
00:13:51,220 --> 00:13:53,700
Regardez,

402
00:13:53,700 --> 00:13:54,680
¿ por qué iba el Sr. Denby a descarrilar
une ligne de saut de train à bestiaux ?

403
00:13:55,400 --> 00:13:57,260
Eh bien, parfois, ils cachent les fiches de paie dans le
wagon de marchandises.

404
00:13:58,400 --> 00:13:59,620
Vous vous dirigez vers l’est jusqu’à Dodge City ?

405
00:14:00,240 --> 00:14:00,660
Non, monsieur.

406
00:14:03,260 --> 00:14:05,400
Oh-oh, voici encore plus de problèmes.

407
00:14:05,780 --> 00:14:07,340
Juste Les Pearsall et son contremaître.

408
00:14:07,500 --> 00:14:07,800
Ouais?

409
00:14:08,600 --> 00:14:10,860
Le Texas est sur le point de nous déclarer le
guerre.

410
00:14:10,920 --> 00:14:11,520
Vous verrez.

411
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
Maintenant, shérif Earp, comment allez-vous, monsieur ?

412
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
Je m'appelle Les Pearsall.

413
00:14:15,480 --> 00:14:16,280
Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

414
00:14:16,380 --> 00:14:17,960
C'est M. Masterson.

415
00:14:18,200 --> 00:14:19,160
C'est un honneur, monsieur.

416
00:14:19,760 --> 00:14:21,320
Je suis désolé, nous devons nous rencontrer à
ces

417
00:14:21,320 --> 00:14:22,460
circonstances, M. Earp.

418
00:14:22,940 --> 00:14:24,920
Je suppose que tu fais référence à l'accident
le train, hein ?

419
00:14:25,180 --> 00:14:25,820
Non, monsieur.

420
00:14:26,520 --> 00:14:28,120
Non, monsieur, je veux dire un jeune citoyen

421
00:14:28,120 --> 00:14:29,800
de mon état, Tex McKay.

422
00:14:30,540 --> 00:14:32,460
Les habitants de Santa Fe lui reprochent

423
00:14:32,460 --> 00:14:32,940
cet accident.

424
00:14:33,700 --> 00:14:36,760
Je comprends que le type Bates
convaincu de

425
00:14:36,760 --> 00:14:38,500
pour mettre M. McKay en prison.

426
00:14:39,360 --> 00:14:41,400
M. McKay et ses chauffeurs sont sur le
prison

427
00:14:41,400 --> 00:14:42,660
pour un combat qu'ils ont eux-mêmes commencé

428
00:14:42,720 --> 00:14:43,960


429
00:14:43,960 --> 00:14:44,140
. Cela n'a rien à voir avec l'accident
former

430
00:14:45,280 --> 00:14:46,660
Eh bien, je suis heureux d'entendre cela, monsieur.

431
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
Oui, monsieur, je suis heureux de l'entendre parce que

432
00:14:51,100 --> 00:14:52,640
Il se trouve que je connais l'homme qui a causé

433
00:14:52,640 --> 00:14:54,780
cet accident, un hors-la-loi nommé

434
00:14:54,780 --> 00:14:55,340
Mike Denby.

435
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
Avez-vous une preuve ?

436
00:14:57,560 --> 00:14:57,960
Bien sûr.

437
00:14:58,080 --> 00:14:59,940
Mon contremaître a vu Denby et sa bande

438
00:14:59,940 --> 00:15:02,160
rouler à toute vitesse vers le moteur
Colline à moins de dix minutes

439
00:15:02,160 --> 00:15:02,760
après l'accident.

440
00:15:03,140 --> 00:15:04,300
Bien sûr que oui, shérif.

441
00:15:04,940 --> 00:15:05,580
Très bien.

442
00:15:05,760 --> 00:15:06,840
Maintenant nous avons des raisons d'arrêter

443
00:15:06,840 --> 00:15:07,220
Denby, n'est-ce pas ?

444
00:15:08,220 --> 00:15:10,400
Vous ne pouvez pas simplement arrêter M.
Denby.

445
00:15:10,500 --> 00:15:11,740
Essayez d'obtenir une commande

446
00:15:11,740 --> 00:15:13,240
arrestation et alors vous aurez probablement
que

447
00:15:13,240 --> 00:15:13,760
faire face à un combat.

448
00:15:14,260 --> 00:15:16,500
Je vais porter plainte officiellement, M. Earp.

449
00:15:17,340 --> 00:15:19,040
Vous aurez besoin d'un mandat fédéral, monsieur.

450
00:15:19,560 --> 00:15:20,500
Dans moins d'une heure, monsieur.

451
00:15:20,960 --> 00:15:23,360
Le juge fédéral Wilson est mon invité

452
00:15:23,360 --> 00:15:24,280
à l'hôtel Dodge.

453
00:15:25,800 --> 00:15:27,180
Maintenant, prends la commande et je

454
00:15:27,180 --> 00:15:27,680
Je serai chargé de son exécution.

455
00:15:28,100 --> 00:15:30,380
Mais, à mon avis, M. Denby n'a pas causé

456
00:15:30,380 --> 00:15:31,060
cet accident de train.

457
00:15:31,760 --> 00:15:33,060
McKay allait trop vite.

458
00:15:34,640 --> 00:15:35,080
Oui.

459
00:15:35,080 --> 00:15:36,980
Ouais, je blâmerais un gars

460
00:15:37,940 --> 00:15:40,240


461
00:15:40,240 --> 00:15:40,820
du Texas. Je me fiche d'où vient McKay
, monsieur.

462
00:15:41,000 --> 00:15:41,860
Venez, venez, shérif...

463
00:15:41,860 --> 00:15:43,420
C'est juste qu'il en a marre

464
00:15:43,420 --> 00:15:44,520
relancer la guerre civile.

465
00:15:45,660 --> 00:15:47,300
Très bien, je retire le commentaire.

466
00:15:47,480 --> 00:15:48,780
Mais exécutera-t-il l'ordre ?

467
00:15:51,200 --> 00:15:51,680
Oui Monsieur.

468
00:15:52,360 --> 00:15:52,940
Très bien.

469
00:15:53,960 --> 00:15:55,480
Je reviens dans moins d'une heure.

470
00:15:55,540 --> 00:15:56,320
Bonjour, messieurs.

471
00:16:03,470 --> 00:16:05,530
Les sacs pourraient dire la vérité

472
00:16:05,530 --> 00:16:06,150
une fois, tu sais ?

473
00:16:07,210 --> 00:16:08,470
Il est pire qu'un menteur.

474
00:16:09,370 --> 00:16:10,590
C'est un gentil menteur.

475
00:16:10,970 --> 00:16:12,550
C'est plus dangereux qu'un imbécile.

476
00:16:20,960 --> 00:16:22,380
L'ont-ils coincé dans ce trou ?

477
00:16:22,620 --> 00:16:23,280
C'est tout

478
00:16:24,180 --> 00:16:25,480
ce que nous avons pu faire. Cela devrait être dans un
corral.

479
00:16:25,860 --> 00:16:27,240
Eh bien, nous n'avons pas de corral.

480
00:16:27,700 --> 00:16:29,200
Mais ils resteront probablement en arrière et
va manger

481
00:16:29,200 --> 00:16:29,720
un peu d'herbe

482
00:16:30,500 --> 00:16:31,900
Tu sais, nous aurions dû verrouiller celui-là

483
00:16:31,900 --> 00:16:32,180
équipage du train

484
00:16:32,500 --> 00:16:34,220
S'il y a quelque chose que je ne supporte pas, c'est

485
00:16:34,220 --> 00:16:35,240
que quelqu'un est cruel envers les animaux.

486
00:16:35,400 --> 00:16:37,180
J'entends encore ces pauvres taureaux

487
00:16:37,180 --> 00:16:37,700
 meugler

488
00:16:37,700 --> 00:16:37,980
Oui.

489
00:16:38,560 --> 00:16:39,600
Eh bien, nous avons fait de notre mieux.

490
00:16:39,600 --> 00:16:41,180
Dis aux garçons de le laisser boire et

491
00:16:41,180 --> 00:16:42,500
soufflez jusqu'à ce que la peur disparaisse.

492
00:16:42,700 --> 00:16:43,620
Ensuite, nous le publierons.

493
00:16:44,380 --> 00:16:44,940
Euh-oh.

494
00:16:51,570 --> 00:16:52,050
Attends une minute

495
00:16:52,090 --> 00:16:53,490
. Ne tirez pas.

496
00:17:02,010 --> 00:17:02,710
M. Demby ?

497
00:17:03,069 --> 00:17:03,430
Oui.

498
00:17:04,390 --> 00:17:05,290
Je m'appelle Wyatt Earp.

499
00:17:05,810 --> 00:17:07,390
C'est M. Pat Masterson.

500
00:17:09,130 --> 00:17:10,849
Eh bien, je dois devenir très
célèbre.

501
00:17:12,410 --> 00:17:14,890
Sr. Demby, j'ai un ordre fédéral para

502
00:17:14,890 --> 00:17:15,430
son arrestation.

503
00:17:16,670 --> 00:17:17,990
Il est accusé du déraillement d'un train.

504
00:17:18,450 --> 00:17:19,270
Oh non.

505
00:17:20,750 --> 00:17:22,710
Maintenant, ils nous accusent d'avoir fait dérailler ce train,

506
00:17:22,810 --> 00:17:23,030
les gars.

507
00:17:24,470 --> 00:17:25,710


508
00:17:25,710 --> 00:17:27,210


509
00:17:27,210 --> 00:17:27,790
Etes-vous en train de me dire que le Santa Fe a
j'ai eu le culot de nous blâmer
nous ?

510
00:17:28,670 --> 00:17:29,030
Oui Monsieur.

511
00:17:29,030 --> 00:17:30,910
It was Les Pearsall, the owner of the

512
00:17:30,910 --> 00:17:31,190
bétail.

513
00:17:31,590 --> 00:17:33,390
Vaya, c'est toi qui es pasa de la raya.

514
00:17:34,570 --> 00:17:36,390
Ce conducteur de train fou allait à toute vitesse
pour le

515
00:17:36,390 --> 00:17:38,030
voie de service à environ 100 km/h.

516
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
On a tout vu, n'est-ce pas, gamin ?

517
00:17:40,290 --> 00:17:42,090
Il est arrivé à ce virage de la colline et

518
00:17:42,090 --> 00:17:42,590
quitté la route.

519
00:17:43,870 --> 00:17:45,110
Ils devraient le pendre.

520
00:17:45,910 --> 00:17:47,530
Tout homme qui essaie

521
00:17:47,530 --> 00:17:50,270
donc à un pauvre troupeau d'animaux
innocent et muet... Nous avons collecté

522
00:17:50,270 --> 00:17:51,370
à certains des survivants, shérif.

523
00:17:51,470 --> 00:17:52,890
C'est un troupeau de bovins très laid.

524
00:17:52,970 --> 00:17:53,770
. Vous devriez y jeter un oeil.

525
00:17:53,850 --> 00:17:54,450
Ils sont là.

526
00:17:55,030 --> 00:17:56,790
Vous pourriez également être accusé de vol de
bétail.

527
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
Ils ne le pouvaient pas.

528
00:17:58,050 --> 00:17:59,170
Ils appartiennent au Santa Fe.

529
00:17:59,290 --> 00:18:00,070
Et aussi...

530
00:18:00,070 --> 00:18:00,950
C'est une perte de temps.

531
00:18:01,470 --> 00:18:02,150
Je le crois.

532
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Tu me crois ?

533
00:18:05,850 --> 00:18:07,610
Je suis sûr que tu n'as pas déraillé
Ce train, M.

534
00:18:07,690 --> 00:18:07,950
Demby.

535
00:18:09,030 --> 00:18:10,930
Et une accusation de vol de bétail n'est pas
tiendrait là

536
00:18:10,930 --> 00:18:11,150
cas.

537
00:18:13,920 --> 00:18:14,600
Waouh, Waouh.

538
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
Il faudra quand même l'emmener à

539
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
Esquive, mais je parlerai à

540
00:18:18,000 --> 00:18:18,840
Juge Wilson.

541
00:18:18,940 --> 00:18:19,840
Je suis sûr qu'il vous libérera.

542
00:18:20,580 --> 00:18:22,740
M. Masterson, la prochaine fois que vous croirez
Texas

543
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
McKay, je vais te faire examiner la tête.

544
00:18:25,460 --> 00:18:27,580
Tex McKay est l'ingénieur qui a causé
tout

545
00:18:27,580 --> 00:18:27,980
ce gâchis.

546
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
Il l'a accusé d'avoir placé un rail dans

547
00:18:30,080 --> 00:18:30,580
le chemin

548
00:18:30,720 --> 00:18:32,100
Placer un rail sur la voie ?

549
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
Quel menteur.

550
00:18:34,180 --> 00:18:34,980
Et les vrais.

551
00:18:35,280 --> 00:18:36,580


552
00:18:36,720 --> 00:18:36,900
Avons-nous déjà essayé de faire dérailler
un train, les gars ?

553
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
De toute notre vie nous n'avons pas déraillé

554
00:18:38,840 --> 00:18:39,260
un train

555
00:18:41,380 --> 00:18:42,920
Vous m'avez rendu un grand service, shérif.

556
00:18:43,860 --> 00:18:45,220
Cela me donne l'opportunité de nettoyer mon

557
00:18:45,220 --> 00:18:45,460
nom.

558
00:18:46,400 --> 00:18:48,240
Tout homme qui a fait dérailler un train
et blessé

559
00:18:48,240 --> 00:18:50,120
pauvre, stupide et innocent bétail comme ça
devrait être

560
00:18:50,120 --> 00:18:50,760
accroché.

561
00:18:51,360 --> 00:18:52,220
Joe, amène mon cheval.

562
00:18:52,300 --> 00:18:52,780
Je vais faire ça.

563
00:18:53,080 --> 00:18:54,840
Je vais à Dodge pour avoir un
affrontement

564
00:18:54,840 --> 00:18:55,180
à ce sujet.

565
00:18:56,560 --> 00:18:58,440
M. Demby, oubliez cette confrontation.

566
00:18:59,340 --> 00:19:00,440
Nous sommes haremos por la via legal, hein ?

567
00:19:03,240 --> 00:19:05,900
Comme vous le savez, juge Wilson,

568
00:19:05,900 --> 00:19:07,620


569
00:19:08,540 --> 00:19:10,380
les voleurs de train suivent généralement un
modèle d’action établi. mais non
ils volent des trains de marchandises à moins que

570
00:19:10,380 --> 00:19:12,340
avoir la certitude qu'il existe
argent un

571
00:19:12,340 --> 00:19:12,580
planche.

572
00:19:12,680 --> 00:19:14,500
Maintenant, M. Demby est accusé
de plusieurs

573
00:19:14,500 --> 00:19:15,400
vols.

574
00:19:15,740 --> 00:19:17,200
Il a purgé une peine pour une peine, mais n'a jamais

575
00:19:17,200 --> 00:19:17,840
un train a déraillé.

576
00:19:18,600 --> 00:19:19,460
C'est vrai, juge.

577
00:19:19,760 --> 00:19:20,680
Tex McKay l'a fait.

578
00:19:20,680 --> 00:19:22,740
C'est ça, s'en prendre à McKay juste parce que

579
00:19:22,740 --> 00:19:23,600
C'est un garçon du Texas.

580
00:19:23,740 --> 00:19:24,660
Maintenant, ma fille.

581
00:19:24,940 --> 00:19:25,300
Messieurs.

582
00:19:25,800 --> 00:19:26,620
Commandez s'il vous plaît.

583
00:19:27,900 --> 00:19:29,840
Monsieur Earp, j'ai tendance à reconnaître que

584
00:19:29,840 --> 00:19:31,780
J'ai agi à la hâte lors de l'émission d'une commande
contre cet homme.

585
00:19:32,040 --> 00:19:33,980
Mais j'aimerais entendre ce qu'il
machiniste

586
00:19:33,980 --> 00:19:34,820
doit dire.

587
00:19:36,160 --> 00:19:37,200
Laissez Tex McKay entrer.

588
00:19:37,400 --> 00:19:39,020
Je ne sais pas si j'aime ça, juge.

589
00:19:39,280 --> 00:19:41,160
J'ai payé une caution pour ma libération
par McKay.

590
00:19:41,700 --> 00:19:43,520


591
00:19:43,520 --> 00:19:44,180
Pourquoi le mot devrait-il être remis en question ?
D'un honnête garçon du Texas ?

592
00:19:44,720 --> 00:19:47,160


593
00:19:47,160 --> 00:19:47,460
Ou être accusé par un criminel notoire
Comme Demby ?

594
00:19:47,580 --> 00:19:49,780
J'ai purgé une peine, mais je ne suis pas un
menteur et

595
00:19:49,780 --> 00:19:50,840
Il n'a pas détruit les trains.

596
00:19:50,980 --> 00:19:51,160
Commande

597
00:19:51,680 --> 00:19:52,240
! Asseyez-vous!

598
00:19:52,500 --> 00:19:53,020
Les deux.

599
00:19:56,470 --> 00:19:59,690
Eh bien,

600
00:19:59,690 --> 00:19:59,930
Le juge fédéral, M. Pearsall et le
patron ?

601
00:20:00,170 --> 00:20:01,130
C'est Mike Demby.

602
00:20:01,190 --> 00:20:02,210
L'avez-vous vu près de l'accident de train ?

603
00:20:02,610 --> 00:20:03,290
Ah oui, monsieur.

604
00:20:03,290 --> 00:20:03,950
Bien sûr.

605
00:20:04,430 --> 00:20:06,250
Et je t'ai vu, McKay, conduire ça
vieux

606
00:20:06,250 --> 00:20:07,530
locomotive à 60 milles à l'heure.

607
00:20:07,610 --> 00:20:07,850
Commande!

608
00:20:09,050 --> 00:20:10,110
À quelle vitesse allait-il ?

609
00:20:11,170 --> 00:20:12,390
À 30 miles par heure.

610
00:20:12,950 --> 00:20:15,370
Mon levier d'accélérateur était bloqué
à ça

611
00:20:15,370 --> 00:20:15,830
vitesse maximale.

612
00:20:16,310 --> 00:20:17,330
Oh, tu peux demander au patron.

613
00:20:18,530 --> 00:20:20,610
Nous avions une butée soudée

614
00:20:20,610 --> 00:20:20,930
accélérateur.

615
00:20:21,640 --> 00:20:22,870
McKay aurait pu le faire disparaître.

616
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
Bon sang!

617
00:20:24,170 --> 00:20:24,970
Ne t'inquiète pas.

618
00:20:25,150 --> 00:20:25,450
Silence!

619
00:20:26,710 --> 00:20:29,250
C'est la parole d'une personne contre celle d'une autre.

620
00:20:29,830 --> 00:20:30,410
Juge!

621
00:20:31,490 --> 00:20:33,850
Un Texan contre un voleur de train ?

622
00:20:35,190 --> 00:20:36,730
Désolé, Les.

623
00:20:39,660 --> 00:20:42,780
Monsieur Earp,

624
00:20:42,780 --> 00:20:45,320
M. Demby est-il recherché pour un crime ?
étatique ou fédéral ?

625
00:20:46,560 --> 00:20:47,120
Non, monsieur.

626
00:20:47,120 --> 00:20:47,680
Pas pour le moment.

627
00:20:49,060 --> 00:20:50,800
M. Demby, vous pouvez partir.

628
00:20:53,290 --> 00:20:54,050
Merci, juge.

629
00:20:54,790 --> 00:20:56,770
Cela m'exonère d'avoir fait du mal à ceux
pauvre

630
00:20:56,770 --> 00:20:57,130
animaux.

631
00:20:57,590 --> 00:20:58,570
Oui, c'est comme ça.

632
00:20:58,830 --> 00:21:01,090
Shérif, vous et le juge vous êtes bien comportés
très

633
00:21:01,090 --> 00:21:01,890
bien avec ça.

634
00:21:02,330 --> 00:21:03,490
Je ne l'oublierai pas.

635
00:21:03,990 --> 00:21:05,030
D'accord, mais je te conseille de

636
00:21:05,030 --> 00:21:06,190
Sortez de Dodge City dès que possible.

637
00:21:06,890 --> 00:21:07,590
J'y vais maintenant.

638
00:21:08,990 --> 00:21:11,210
Je pensais que tu étais mon ami.

639
00:21:11,510 --> 00:21:12,570
Non, non, Les.

640
00:21:12,770 --> 00:21:13,390
Les, attends !

641
00:21:13,810 --> 00:21:14,090
Attendez!

642
00:21:14,350 --> 00:21:15,930
Je vais le calmer.

643
00:21:20,810 --> 00:21:22,870
Ces Texans sont très impulsifs.

644
00:21:23,310 --> 00:21:25,090
Mais je pardonne à Mike Demby.

645
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Allez, Tex.

646
00:21:26,950 --> 00:21:27,450
Oui monsieur.

647
00:21:28,830 --> 00:21:30,450
Je pensais que tu l'avais viré.

648
00:21:31,530 --> 00:21:33,270
J'ai dû changer d'avis quand Les

649
00:21:33,270 --> 00:21:34,670
Pearsall a payé sa caution.

650
00:21:35,370 --> 00:21:36,730
Les est un excellent transporteur, Wyatt.

651
00:21:37,350 --> 00:21:39,590
Je suppose que tu ne crois toujours pas à mon histoire,

652
00:21:39,690 --> 00:21:40,150
M. Earp.

653
00:21:41,230 --> 00:21:42,090
Non, pas le

654
00:21:42,550 --> 00:21:43,290
croire . Moi non plus.

655
00:21:43,790 --> 00:21:45,410
Wyatt l'a eu dès le premier instant.

656
00:21:46,370 --> 00:21:46,990
Condamner.

657
00:21:47,070 --> 00:21:49,150
On dirait un pauvre garçon du Texas

658
00:21:49,150 --> 00:21:50,850
Vous ne pouvez pas obtenir justice ici dans le
au nord.

659
00:21:51,590 --> 00:21:53,350
Mais je ne peux pas garder rancune.

660
00:21:53,470 --> 00:21:53,970
Non, monsieur.

661
00:21:53,970 --> 00:21:56,430
Chaque fois que toi ou le shérif Earp
tu as besoin

662
00:21:56,430 --> 00:21:58,190
Aide, mon garçon, n'hésite pas

663
00:21:58,190 --> 00:21:58,490
appelle-moi

664
00:21:59,070 --> 00:22:00,690
Et quant à toi, Super,

665
00:22:00,690 --> 00:22:02,850
Je vais t'inviter à la meilleure putain de boisson
Esquiver

666
00:22:02,850 --> 00:22:03,190
Ville.

667
00:22:03,650 --> 00:22:05,270
Hé, Super,

668
00:22:05,270 --> 00:22:07,670
Vous ai-je déjà parlé de cette époque
Sommes-nous allés à San Antone ?

669
00:22:09,450 --> 00:22:10,990
Pensez-vous que Demby va le piéger ?

670
00:22:12,250 --> 00:22:12,630
Non.

671
00:22:13,130 --> 00:22:15,550
Cela n'arrive pas à des gars comme Tex McKay.

672
00:22:16,170 --> 00:22:18,470
J'espère juste que ça ne convaincra pas M. Bates

673
00:22:18,470 --> 00:22:20,210
pour le laisser prendre une locomotive
passagers dans

674
00:22:20,210 --> 00:22:20,870
la ligne principale.

675
00:22:21,470 --> 00:22:23,390
Les menteurs obtiennent toujours leur
Bien mérité, Wyatt.

676
00:22:25,250 --> 00:22:26,310
Oui, espérons-le.

677
00:22:34,670 --> 00:22:35,410
Prends-le, Demby.

678
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
Venez avec nous.

679
00:22:40,200 --> 00:22:40,600
Allez.

680
00:22:48,240 --> 00:22:49,660
Prenons ça pour du bien

681
00:22:49,660 --> 00:22:49,860
des arbres.

682
00:22:50,580 --> 00:22:51,000
Ici, Texas.

683
00:22:51,300 --> 00:22:52,140
Tenez la corde.

684
00:22:52,420 --> 00:22:53,300
Merci, M. Bates.

685
00:22:53,480 --> 00:22:55,160
Mais tu tires d'abord sur la corde,

686
00:22:55,280 --> 00:22:55,380
Texas.

687
00:22:55,380 --> 00:22:57,220
J'apprécie cet honneur, mais tu es toujours le

688
00:22:57,220 --> 00:22:58,200
Le plus grand menteur du Texas.

689
00:22:58,380 --> 00:22:59,620
Rien que pour ça, je raccroche au nez, Mike

690
00:22:59,620 --> 00:22:59,920
Demby.

691
00:23:00,160 --> 00:23:00,740
Il y a un bel arbre là-bas.

692
00:23:00,820 --> 00:23:01,540
Dépêchons-nous.

693
00:23:01,540 --> 00:23:02,900
Bien sûr, cela devrait convertir

694
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
dans le plus grand menteur de tous les états
Unis.

695
00:23:04,480 --> 00:23:04,880
Soyez silencieux.

696
00:23:05,040 --> 00:23:05,300
Allez.

697
00:23:08,740 --> 00:23:09,620
Très bien, Tex.

698
00:23:09,700 --> 00:23:10,720
Passez votre main sur cette branche.

699
00:23:10,980 --> 00:23:11,420
Entrez dans la pièce.

700
00:23:14,220 --> 00:23:14,860
Non, monsieur.

701
00:23:14,940 --> 00:23:15,900
Je ne peux pas le faire.

702
00:23:15,980 --> 00:23:16,340
Ici, Texas.

703
00:23:16,360 --> 00:23:16,760
Je vais le faire.

704
00:23:16,860 --> 00:23:17,280
Non non.

705
00:23:17,420 --> 00:23:18,640
Ne le faites pas, M. Pearsall.

706
00:23:18,660 --> 00:23:19,320
Ce ne serait pas bien.

707
00:23:19,880 --> 00:23:20,440
Il est innocent.

708
00:23:21,100 --> 00:23:21,420
Que?

709
00:23:21,680 --> 00:23:22,000
Innocent?

710
00:23:22,080 --> 00:23:22,860
Comment ça, il est innocent ?

711
00:23:23,480 --> 00:23:24,760
Oui, j'ai menti.

712
00:23:25,340 --> 00:23:27,540
Je conduisais ce train à 60 milles par heure

713
00:23:27,540 --> 00:23:27,740
heure.

714
00:23:28,120 --> 00:23:29,760
M. Demby n'avait rien à voir avec

715
00:23:29,760 --> 00:23:29,900
ça.

716
00:23:32,000 --> 00:23:36,540
Eh bien, je vous ai déjà raconté l'histoire.
de la

717
00:23:36,540 --> 00:23:37,940
Courageux Tex McKay.

718
00:23:38,200 --> 00:23:41,060
Le conducteur le plus intrépide des anciens
Père Noël

719
00:23:41,060 --> 00:23:41,620
Foi

720
00:23:42,020 --> 00:23:44,680
Je suis venu du Texas avec du fer dedans

721
00:23:44,680 --> 00:23:45,340
l'âme

722
00:23:45,700 --> 00:23:48,700
Cet homme était un génie pour créer

723
00:23:48,700 --> 00:23:50,240
faites rouler ces grosses locomotives.

724
00:23:50,700 --> 00:23:52,200
Laissez les locomotives rouler.

725
00:23:52,580 --> 00:23:53,980
Laissez les locomotives rouler.

726
00:23:58,980 --> 00:24:02,200
Maintenant, M. McKay, M. Masterson
dit que

727
00:24:02,200 --> 00:24:04,900
Il veut faire des aveux complets.

728
00:24:06,100 --> 00:24:06,740
Oui Monsieur.

729
00:24:06,840 --> 00:24:07,940
Je veux faire une confession.

730
00:24:09,220 --> 00:24:11,000
Je serai complètement honnête avec M. Earp,
mais

731
00:24:11,000 --> 00:24:12,560


732
00:24:12,560 --> 00:24:13,620
Je ne peux plus continuer à vivre avec un
mentir sur ma conscience.

733
00:24:14,000 --> 00:24:14,300
Bien?

734
00:24:17,860 --> 00:24:18,160
Bien.

735
00:24:19,840 --> 00:24:21,360
En fait, je ne suis pas texan.

736
00:24:22,620 --> 00:24:24,460
Je suis né à Topeka, au Kansas.

737
00:24:27,320 --> 00:24:28,120
Wow, c'est terrible.

738
00:24:29,740 --> 00:24:31,420
Mais je vais oublier ce que tu me l'as dit.

739
00:24:32,240 --> 00:24:34,180
Et toi aussi, garde ça secret, et

740
00:24:34,180 --> 00:24:36,140
peut-être qu'un jour ils chanteront une chanson sur
Tex McKay

741
00:24:36,140 --> 00:24:38,120
et l'accident du vieux 77.

742
00:24:38,400 --> 00:24:39,680
Oh, merci, shérif.

743
00:24:39,780 --> 00:24:41,640
Si jamais je peux faire quelque chose pour

744
00:24:41,640 --> 00:24:41,920
toi....

745
00:24:41,920 --> 00:24:43,180
Pas besoin, M. McKay.

746
00:24:43,520 --> 00:24:44,680
Asseyez-vous.

747
00:24:45,640 --> 00:24:46,040
Allez-y doucement.

748
00:24:46,620 --> 00:24:47,840
Oh, merci, shérif.

749
00:24:55,280 --> 00:24:58,580
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

750
00:24:58,580 --> 00:24:59,680
Pays du Far West.

751
00:24:59,820 --> 00:25:02,260
Il a fait régner la loi et l’ordre.

752
00:25:03,440 --> 00:25:07,300
Et personne ne peut le nier, la légende de

753
00:25:07,300 --> 00:25:11,180
Wyatt vivra éternellement sur la route.

754
00:25:11,480 --> 00:25:18,600
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux,
audacieux et

755
00:25:18,600 --> 00:25:20,100
intrépide

756
00:25:20,580 --> 00:25:23,700
Vive sa renommée et vive son

757
00:25:23,700 --> 00:25:27,560
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.